[ANGLAIS] Répertoire des traducteurs en anglais !

[Artefact]

Merci de vous inscrire ici si vous pouvez aider à faire une traduction en anglais.

 

[douphie]

Je peux aider en thème ou en version

[Artefact]

Ah bah du coup j'avais oublié de m'inscrire aussi !
Thème et version, bonne connaissance de l'anglais scientifique et technique.

[isilna]

Bonne connaissance de l'anglais scientifique ici aussi. Je peux aider surtout en version

[Fanny.44]

Je peux aider aussi an anglais, avec un voc technique (monde animalier notamment). 

[Invité Tsukina]

J'ai pas un anglais parfait, mais j'ai quand même de bonnes bases (assez pour comprendre dans les grandes lignes ce que je lis) et ça s'améliorent avec le temps

[Anthea]

Je peux donner un coup de main même si mon niveau est très basique

[Aggie]

Dans les deux sens, et vocabulaire scientifique aussi

[WillowBeez]

Egalement. English only.

[PamRouge]

Mon anglais n'est pas parfait mais je sais comprendre un texte, et je m'améliore. Puis vous aidez à traduire peut m'être que bénéfique (s'améliorer en aidant c'est quand même trop bien !)

[Mina]

Anglais courant (C2) de mon côté avec plusieurs années de vie en Angleterre. 

Par contre, je ne suis pas très scientifique 

[ella]

Même si beaucoup d'entre vous ont l'air de bien maîtriser la langue, étant Anglaise, je viens apporter ma petite contribution... si vous avez besoin de traduction orale/écrite ou de correction de texte, peu importe la forme ou le fond, n'hésitez pas à me solliciter! je maîtrise bien le langage zootechnique et scientifique vétérinaire dans les deux langues également. 

[Muf&Wuf]

je me rends compte que je ne m'atais jamais inscrite! je suis plus a l'aise sur les études comportementales que génétiques mais bon niveau de compréhension et traduction assez fluide si besoin